A tradição de escolher a palavra do ano (ou WOTY, de Word of the Year) reflete sempre o que aconteceu de mais importante no período. Por isso, não causa espanto que, num ano em que foram registrados mais de 50 milhões de casos no mundo, a escolha tenha também sido contaminada pelo coronavírus. E o contágio foi tão grande que, das 10 palavras finalistas, seis estão relacionadas à pandemia.
A escolha da palavra de 2020, explica a equipe do Collins Dictionary, “resume bem a experiência vivida por bilhões de pessoas que tiveram sua rotina diária restringida por causa do vírus”.
A prática começou em 1971, na Alemanha, com a escolha da Wort des Jahres. A American Dialect Society foi a primeira a escolher a palavra do ano em língua inglesa, a partir de 1991. O britânico Collins Dictionary é sempre um dos primeiros a divulgar suas escolhas, desde 2013. Confira a seguir as 10 palavras (ou expressões, em alguns casos) que, para eles, marcaram 2020.
“Campeã lockdown não merece celebração“
Assim a equipe do Collins Dictionary referiu-se à escolha da palavra do ano, por continuar ainda sendo muito usada em diversos países, que com novos lockdowns tentam conter a segunda onda da doença. A equipe ressalta que lockdown era um termo antes mais usado para designar o confinamento de presos em suas celas por causa de algum distúrbio.
Depois de 2020, passou a significar na mente da maioria das pessoas uma medida de saúde pública e seu uso aumentou exponencialmente, como a forma de progressão do vírus. Segundo a equipe, a palavra do ano “resume como a pandemia afetou a maneira que trabalhamos, estudamos, fazemos compras e socializamos”.
Uso da palavra coronavírus aumentou 35 mil vezes
A palavra não era nova, mas o coronavírus era, e com suas mutações espalhou tanta angústia que fez com que o termo fosse usado como nunca. Mudou a vida das pessoas tão profundamente que trouxe para a conversa do dia a dia outras palavras até então quase não pronunciadas.
Distanciamento social mudou a forma como interagimos e nos movimentamos
“Mantenha distância” deixou de ser uma regra válida apenas para os veículos e passou a servir também para a interação entre as pessoas. O conceito de “distanciamento social” foi tão difundido que também virou verbo a partir do momento em que todos precisaram “distanciar-se socialmente”.
Autoisolamento criou bolha de proteção
A luta contra o novo coronavírus exigiu a extensão da zona de exclusão em torno de nossos corpos com o autoisolamento. Também virou verbo. Muito usado por quem precisou fazer quarentena e teve que se “autoisolar”.
Os heróicos trabalhadores essenciais
Que o trabalho dignifica todo mundo já sabia. Mas a pandemia mostrou que os trabalhadores essenciais são dignos de aplausos, com palmas das varandas de quem estava em lockdown. Não só médicos e profissionais de saúde, mas também lixeiros, motoristas, carteiros, entregadores e todos os que tiveram que se arriscar pelo bem comum. A gratidão foi tanta que, segundo o Collins Dicitionary, o uso do termo aumentou 60 vezes em 2020.
Licença do emprego mudou o mundo do trabalho
Demissões e home office estiveram muito presentes, mas o termo licença foi o que mais trabalhou durante o ano. Refere-se aos funcionários que não foram demitidos, mas dispensados temporariamente até que os negócios voltassem a funcionar.
Black Lives Matter, contra a violência e opressão
Esta foi uma das quatro finalistas não relacionadas à pandemia, mas que marcou o ano, mostrando que o avanço da justiça social pode ser possível mesmo em meio à maior crise de saúde dos últimos tempos.
Tiktoker nunca fica isolado
O TikTok foi a febre que tomou a internet durante a pandemia. Os tiktokers suportaram o isolamento compartilhando vídeos e memes. Virou o modo de expressão da geração mais jovem, eclipsando as demais redes sociais e fazendo o termo tornar-se um dos mais marcantes do ano.
Mukbang e a fome de vídeos
As duas últimas palavras finalistas têm um alcance menos global. O interesse por vídeos tem aumentado tanto que catapultou este termo, que designa a performance diante das câmeras de glutões que devoram comida para entretenimento de quem assiste. O conceito um pouco estranho fez com que o idioma inglês tivesse que fazer um empréstimo do coreano.
Megxit e a saída de cena de Meghan e seu príncipe
Outra finalista de alcance mais restrito é a palavra que designa a saída de Meghan Markle (Meg exit) e seu marido, ex-príncipe Harry, da família real, abdicando de seus títulos. Eles também deixaram o Reino Unido e, em tempos de pandemia, foram se isolar nos Estados Unidos.
As campeãs anteriores
Lockdown vem destronar a palavra do ano de 2019, climate strike, que fazia alusão às manifestações que marcaram o período para chamar a atenção para as mudanças climáticas.
Em 2018, a palavra do ano fora single-use, referente aos produtos descartáveis, já mostrando o aumento da preocupação ambiental.
No ano anterior tinha sido, pode acreditar, fake news, mostrando que o fenômeno continua há um bom tempo sem solução.
Esperemos que uma lista de palavras finalistas dominada por uma doença nunca mais volte a acontecer. E que 2021 nos compense com tão boas notícias que nos deixem sem palavras.