“Parassocial” foi a palavra do ano escolhida pelo Dicionário Cambridge, representando a conexão emocional com celebridades e também com as IAs. Mas a equipe de linguistas do dicionário de inglês destacou outras palavras que estiveram em alta este ano e as que merecem ficar no radar.
Três foram finalistas na eleição de palavra do ano. As que perderam a disputa que elegeu parassocial foram pseudonimização e memeify (em português, algo como transformar em meme).
Além disso, o dicionário também destacou cinco palavras “para ficar de olho”. São elas:
- Glazing
- Bias
- Vibey
- Breathwork
- Doom spending
As palavras relacionadas ao mundo da tecnologia e das redes sociais vêm ganhando cada vez mais espaço nos campos formais da língua inglesa. Este ano, o próprio dicionário Cambridge adicionou às suas definições 6000 novos termos, entre eles muitos relacionados à cultura digital, como “skibidi” e “delulu”.
Leia também | ‘Parassocial’: palavra do ano do dicionário Cambridge retrata conexão emocional com famosos e IA
Finalistas da palavra do ano: o que significam?
Segundo a definição do dicionário, pseudonimização é “um processo no qual informações relacionadas a uma pessoa específica, como um nome ou endereço de e-mail, são alteradas para um número ou nome sem significado, de forma que seja impossível identificar a quem a informação se refere.”
Como justificativa para a seleção, o Cambridge Dictionary explicou que o termo pseudonimização teve um aumento significativo nas buscas em maio, mas não foi possível rastrear se houve algum evento específico que levasse ao crescimento naquele mês.
A palavra está associada às discussões sobre privacidade e proteção de dados pessoais, aspectos de crescente importância justamente por conta das redes sociais e das ferramentas de inteligência artificial.
“Trata-se de um termo central nas discussões sobre como proteger dados pessoais em um mundo onde essas informações precisam ser úteis, mas não identificáveis individualmente – especialmente em 2025, visto que o treinamento ético de modelos de IA tem sido frequentemente noticiado.”
A outra finalista que perdeu para parassocial é memeify. A definição do dicionário Cambridge é “transformar um evento, imagem, ou pessoa em um meme (= uma ideia, piada, imagem, vídeo, etc., que se espalha muito rapidamente na internet)”.
“Memeify captura a criatividade lúdica e viral da cultura da internet. Destaca como os memes, na tradição da sátira, são um modo de entretenimento e comunicação, turvando as fronteiras entre piada e jornalismo para reformular política, identidade, crises e cultura.”
Também neste caso, a equipe do dicionário não encontrou nenhum evento específico que explique o pico de buscas de memeify.
Talvez por isso, os dois termos foram superados por parassocial, que ganhou força em momentos marcantes de 2025, como o noivado de Taylor Swift.
Neste vídeo, Simone Schnall, professora… explica porque parassocial foi escolhida a palavra do ano e qual a diferença do culto às celebridades de antigamente e dos novos tempos das redes sociais.
Leia também | Em protesto contra nova lei britânica de IA, Paul McCartney grava música ‘silenciosa’
Palavras para ficar de olho
O Cambridge Dictionary explica que para ser escolhido como palavra do ano, um termo já precisa estar incluído como verbete no dicionário. Porém, a equipe da publicação acompanha outras palavras para analisar se elas merecem ser incluídas.
Este ano, foram divulgadas cinco que estão nesta chamada “watchlist”. Algumas delas também estão associadas à cultura digital.
Glazing
“É o uso excessivo de elogios ou bajulação, especialmente por chatbots de IA, de uma forma que parece insincera e artificial”, explica a definição.
“Às vezes, é visto como uma maneira de compensar a falta de capacidade de resposta da IA.”
Bias
Bias é uma palavra que já existe em inglês e significa viés, no sentido ideológico. No entanto, nos últimos anos ela ganhou um novo significado:
“É o objeto da devoção excessiva de um fã (um cantor, banda ou outra estrela da mídia). É usado especialmente por fãs do gênero musical sul-coreano K-pop.”
Vibey
Vibey foi criada a partir da adição do sufixo “y” à palavra “vibe”, transformando um substantivo em adjetivo. Ela “descreve um lugar que tem uma boa vibração”, uma vibe boa.
Breathwork
Fora do mundo conectado, breathwork, traduzida como exercícios de respiração, é exatamente o que o nome indica. A definição do dicionário diz que breathwork “é uma técnica que envolve o controle consciente da respiração e tem como objetivo produzir benefícios físicos e mentais.”
Doom spending
A tradução de doom spending é algo como “gastos de destruição” ou “gastos da ruína”. O Cambridge Dictionary define o termo como a prática de gastar dinheiro que você não tem para se sentir melhor.
“As pessoas às vezes recorrem a isso quando se sentem ansiosas e inseguras em relação ao futuro.”
Outras palavras do ano 2025
O Cambridge Dictionary não é o único a escolher sua palavra do ano. O mesmo é feito também por outros dicionários de inglês.
Este ano, o dicionário Collins escolheu “vibe coding”. As finalistas divulgadas pelo Collins também giram em torno de tecnologia, como “broligarchy”, “clanker” e “biohacking”, entre outras.
O dicionário Oxford também costuma eleger uma palavra do ano, mas ainda não anunciou a de 2025. Em 2024, a escolhida foi “brain rot”, outro termo advindo das redes sociais.
Leia também | Como conseguir respostas melhores do ChatGPT? Ser educado pode não ser o melhor caminho, diz pesquisa
