O primeiro discurso de Javier Milei como presidente da Argentina na Assembleia Geral da ONU acabou se transformando em um constrangimento internacional depois que um jornalista do diário La Nación apontou que o texto teria sido um plágio do discurso do personagem Josiah Bartlet na série The West Wing.
A série, estrelada pelo ator Martin Sheen no papel de um presidente americano fictício, foi ao ar entre 1999 e 2006 e é a preferida de Santiago Caputo, assessor de comunicação de Milei, segundo o colunista do La Nacíon Carlos Pagni, que apontou o possível plágio.
O La Nación havia publicado há um mês a informação de que Caputo já teria visto The West Wing nove vezes e é fã do roteirista do programa.
Milei e o discurso na ONU: Plágio, homenagem ou audácia?
A reportagem do La Nación, intitulada “O dia em que Javier Milei copiou o personagem da série The West Wing na ONU”, que repercutiu em vários países, é aberta com uma pergunta: “Plágio, homenagem ou gesto de audácia diplomática?”.
E segue afirmando que “talvez as três coisas juntas”, detalhando o que o articulista Carlos Pagni havia apontado em sua coluna de opinião e ilustrando os trechos semelhantes dos dois discursos com imagens.
Falando na ONU, em Nova York, no dia 24 de setembro, Milei disse:
“Acreditamos na defesa da vida de todos; acreditamos na defesa do patrimônio de todos; acreditamos na liberdade de expressão para todos; acreditamos na liberdade de culto para todos; Acreditamos no livre comércio para todos e acreditamos num governo limitado, para todos.
E uma vez que nestes tempos o que acontece num país afeta rapidamente outros, acreditamos que todos os povos devem viver livres da tirania e da opressão, quer esta assuma a forma de opressão política, escravidão econômica ou fanatismo religioso.
Essa ideia fundamental não deve permanecer em meras palavras; Tem que ser apoiada em fatos, diplomática, econômica e materialmente, através da força conjunta de todos os países que defendem a liberdade.”
A semelhança com o discurso do personagem Bartlet, que assim como Milei era um economista e professor universitário que entrou para a política – é grande:
“Somos a favor da liberdade de expressão em todos os lugares. Somos a favor da liberdade religiosa em todos os lugares. Somos a favor da liberdade de aprender… para todos. […]
E como em nossa época uma bomba pode ser construída no seu país e trazida para o meu, o que acontece no seu país é problema meu. É por isso que defendemos que todos os lugares sejam livres de tirania, seja sob o pretexto de opressão política, Toby, ou de escravidão econômica, Josh, ou de fanatismo religioso, CJ.
Essa ideia fundamental não pode ser confrontada simplesmente com o nosso apoio. Devemos enfrentá-la com nossa força. Diplomaticamente, economicamente e materialmente.”
Pode não ter sido a única vez em que Milei teria se inspirado em The West Wing em suas falas públicas.
O La Nación lembrou que no discurso de posse no dia 10 de dezembro Milei disse: “Os desafios que temos são enormes, mas também o é a nossa capacidade de superá-los”.
A fala é parecida com a de Josiah Bartlet em um dos episódios:
“Sempre que pensamos que atingimos a nossa capacidade de enfrentar um desafio, olhamos para cima e lembramos que essa capacidade pode muito bem ser ilimitada”.
O vídeo que compara o discurso de Javier Millei na ONU com o diálogo de The West Wing viralizou nas redes sociais e gerou críticas ao presidente argentino.
Leia também | Argentina: relatório aponta aumento da ‘ira presidencial’ de Javier Milei contra jornalistas críticos
