Novo relatório mostra como #MeToo impulsionou cobertura de violência de gênero, mas jornalistas temem investigar casos