Ataque de lorde inglês a sotaque de jornalista da BBC em Tóquio mostra que caminho pra diversidade não é linha reta